Gales wird zum Kapitän der “Yorikke” gerufen. Hier verfliegt seine letzte Hoffnung, anständig behandelt zu werden. Er wird zum Kohlenzieher gemacht, zu dem, der in den Eingeweiden dieses Pottes dem Heizer die Kohlen heranzuschaufeln hat.
Um einen letzten Rest persönlicher Würde zu schützen, verheimlicht er seinen Namen - und ist ab jetzt “Helmont Rigbay aus Alexandria, Ägypten”! Ohne Pass ist das auch egal. Und bitter begreift Gales, was es bedeutete, wenn die Gladiatoren im alten Rom riefen: die Todgeweihten grüßen Dich, oh Cäsar!