Eine Aufzeichnung vom 8. März 2024 im Rangfoyer des Deutschen Theaters Berlin, in Kooperation mit DT Kontext.

Der Krieg ist zurück in Europa. Eine Zeitenwende, die einen "Mentalitätswechsel" verlangt: Wir müssten "kriegstüchtig werden", "wehrhaft sein", so Verteidigungsminister Boris Pistorius. – Auch oder gerade wir Frauen?

Die Autorinnen Nino Haratischwili und Helene Bukowski schlagen im Gespräch mit Natascha Freundel einen weiten Bogen von der Antike zur Gegenwart. Haratischwili zeigt am Deutschen Theater Berlin ihre neue Adaption des Penthesilia-Mythos: dezidiert kein Kommentar zu Russlands Krieg gegen die Ukraine, sondern eine Reflektion über die Zwänge des Kriegs und das Glück der Liebe. Für Haratischwili, die in Georgien geboren und aufgewachsen ist, hat der Krieg nicht erst vor zwei Jahren begonnen. Sie kennt ihn seit ihrer Kindheit und sie warnt vor einer Romantisierung der Amazonen: Jede Ideologie, auch ein radikaler Feminismus, führe zu Gewalt und Leid.

Helene Bukowski hat für ihren Roman "Die Kriegerin" über Geschlechterrollen und Körperbilder in der Bundeswehr recherchiert. Soldatinnen fehle oft die Sprache für ihre Wunden und ihre Sehnsucht nach Unverletzbarkeit, erzählt sie. Komplizinnenschaft und Kickboxen sind für Bukowski zwei Wege, widerständig zu bleiben. In einer Welt, in der Gewalt gegen Frauen, gegen weibliche Sexualität, an der Tagesordnung ist. Nicht nur, aber besonders im Krieg.

Nino Haratischwili, geboren 1983 in Tbilissi/Georgien, ist Romanautorin, Dramatikerin und Regisseurin. Sie studierte Filmregie am Staatlichen Institut für Film- und Theater in Tbilissi und Theaterregie an der Theaterakademie Hamburg. Ihr großes Familienepos "Das achte Leben (Für Brilka)" von 2014, in 25 Sprachen übersetzt, avancierte zum Weltbestseller. Eine internationale Verfilmung ist in Vorbereitung. Ihr Werk wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Anna-Seghers-Literaturpreis, dem Bertolt-Brecht-Preis und dem Schiller-Gedächtnispreis. Ihr jüngster Roman "Das mangelnde Licht" (Frankfurter Verlagsanstalt 2022) wurde bereits vor der Veröffentlichung in 15 Länder verkauft. Ihr Stück „Phädra, in Flammen“, im Oktober 2022 am Royal District Theatre Tbilissi von ihr selbst aufgeführt, kam im Mai 2023 am Berliner Ensemble zur deutschen Erstaufführung. In "Penthesilea. Ein Requiem" zeigt Haratischwili eine Neudeutung des antiken Mythos mit Schauspielerinnen aus Georgien und dem DT-Ensemble in einer zweisprachigen Inszenierung.

Helene Bukowski, geboren 1993 in Berlin, lebt heute wieder in ihrer Geburtsstadt. Sie studierte am Literaturinstitut Hildesheim und leitet neben dem Schreiben auch Seminare und Workshops für Kreatives Schreiben. 2019 erschien ihr Debütroman "Milchzähne", 2022 folgte der Roman "Die Kriegerin" (beide Blumenbar/Aufbau Verlag). Ihre Bücher wurden in verschiedene Sprachen übersetzt und waren u. a. Mara-Cassens-Preis, den Kranichsteiner Literaturförderpreis und den Preis der LiteraTour Nord nominiert. "Milchzähne" wurde in der Regie von Sophia Bösch, u.a. mit Susanne Wolff und Ulrich Matthes verfilmt und kommt 2024 in die Kinos.