Brodski Varoš ist ein unscheinbarer Ort im Osten Kroatiens. Hier, im Hinterhof einer kleinen Provinz-Schule, lebt der pensionierte Hausmeister Stjepan Vokić. Vor 28 Jahren rettete Stjepan einer verletzten Baby-Störchin das Leben. Da sie nicht mehr fliegen konnte, nahm er sie zu sich, baute ihr ein Nest und nannte sie "Malena" – auf Kroatisch: "Die Kleine".

Dann, 2002, trat ein männlicher Storch in ihr Leben: Klepetan, der "Klapperer". Seitdem kam Klepetan jedes Jahr zu Malena. Sie verbrachten die Sommermonate im Nest zusammen mit ihrer Brut, bis Klepetan und die Kleinen sich am Ende des Sommers auf den Weg nach Afrika machten.

Diese außergewöhnliche Liebesgeschichte aus Kroatien lockte jede Menge Journalisten und Besucher aus der ganzen Welt in Stjepans Hinterhof. Doch hinter dem wunderbaren Märchen steckt das tägliche Leben eines Mannes, der sich abmüht, die Storchendame am Leben zu erhalten.

Die kroatische Originalfassung des Features wurde mit dem Prix Europa 2021 ausgezeichnet.

Von Marta Medvešek

Deutsche Adaption mit Michael Hanemann und der Autorin.

Das Feature entstand im Rahmen des Åke Blomström Award der EBU 2019. Mentorin: Gabriela Hermer. Vielen Dank an Edwin Brys und die Åke Blomström Trainingsgruppe 2019-2020.

Regie: Marta Medvešek und Bodo Pasternak
Produktion: rbb/DLF Kultur 2024
Ursendung