Wien und Prag sind die wesentlichen Bezugspunkte von Friedrich Torberg. In Wien wurde er 1908 geboren und starb dort auch 1979. Seine Familie stammte aus Prag, lebte eine Weile in Wien, kehrte dann aber nach Prag zurück. Seine Erlebnisse im deutsch-jüdischen Umfeld aus dieser Zeit, in der Familie oder im Bekanntenkreis, spielen eine wesentliche Rolle in diesen Erinnerungen.

Friedrich Torberg liest selbst.

Audio online bis 01.09.2025

Friedrich Torberg war ein tschechischer Österreicher. Er wurde in Wien geboren und wuchs dort auf. Seine Familie kam ursprünglich aber aus Prag. Dort studierte Friedrich Torberg später und arbeitete auch als Journalist beim Prager Tagblatt. Diese deutschsprachige Tageszeitung hatte eine Reihe bekannter Redakteure und Autoren, darunter die Schriftsteller Egon Erwin Kisch und Alfred Polgar. Aber auch das Laster hat einen prominenten Platz in diesen Erinnerungen.

Es liest Friedrich Torberg selbst.

Audio online bis 01.09.2025

Friedrich Torberg arbeitete eine Weile als Journalist beim Prager Tagblatt. Diese Tageszeitung zählte damals zu den besten deutschsprachigen Zeitungen. Aber er schrieb auch für die für die zionistische Wochenzeitschrift „Selbstwehr“, in der viele Texte von Franz Kafka erstmals erschienen sind. Er kannte sich also gut aus im Blätterwald dieser Zeit. Es liest der Autor selbst.

Audio online bis 01.09.2025

Gerade erinnert sich Friedrich Torberg an die Kaffeehäuser aus dieser Zeit. Ans Café Herrenhof in Wien mit seinem Künstlerstammtisch oder ans Café Central. Aber auch in Prag und Budapest gab es gut besuchte Kaffeehäuser. Auch der ungarische Schriftsteller und Dramatiker Ferenc Molnár war ein regelmäßiger Kaffeehäuser-Gänger.

Es liest der Autor selbst.

Audio online bis 01.09.2025

Gales, ein amerikanischer Seemann, ist kurz nach dem 1. Weltkrieg in Antwerpen gestrandet. Sein Schiff ist ohne ihn abgefahren - und mit dem Schiff sind seine Papiere weg. Kaum hat er das am Kai begriffen, spricht ihn schon die Polizei an. Wegen der fehlenden Papiere wird er umgehend verhaftet.

Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und dennoch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Audio online bis 30.11.2024.

Der amerikanische Konsul in Rotterdam hat Gales keinen Pass gegeben. Vorschriften, Bürokratie einerseits - und ein anonymer Proletarier andererseits. Aber Almosen hat Gales bekommen, eine Verpflegungskarte für drei Tage. Nach einem versuchten Diebstahl landet Gales ein zweites Mal in einer Zelle.

Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und doch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Audio online bis zum 30.11.2024.

Der Konsul in Paris wird Gales helfen! Da ist er sich sicher. Er hilft doch auch der Frau, die lautstark ins Konsulat stürmt und einen neuen Pass für den verlorenen fordert. Nur lernt Gales, dass die Dame eben eine Millionärin ist, er dagegen ein einfacher Seemann. Der Konsul ist wirklich nett. Geholfen ist Gales aber nicht.

Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und doch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Audio online bis zum 30.11.2024.

Gales ist in militärisches Sperrgebiet geraten, ihm droht Erschießung. Vorher aber hat er das Recht, eine ordentliche Henkersmahlzeit zu bekommen. Gales versteht es, zu nehmen, was noch zu kriegen ist - und rettet letztlich seine Haut. Er wird begnadigt und nach Spanien eskortiert. Dort erwartet ihn ein wahrhaftes Schlaraffenland! Jeder will dem armen, abgerissenen angeblichen “Deutschen” helfen.

Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und doch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Audio online bis zum 30.11.2024.

Gales sitzt am Kai. Da legt ein schlimm, ja grotesk aussehendes Schiff ab und kommt auf ihn zu. Ein Schiff, das unmöglich fahren kann, so abgewrackt sieht es aus. Und von diesem Pott aus wird er angerufen, ob er nicht Seemann sei und einen Job brauche.

Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und doch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Audio online bis zum 30.11.2024.

Belogen und betrogen ist Gales auf einem Totenschiff, auf einem Schiff der Rechtlosen und Verlorenen gelandet, auf einem Schmuggler und Seelenverkäufer, auf dem der Kapitalismus sein schlimmstes Gesicht zeigt. Gales soll sich eine Schlafkoje suchen - und ist fassunglos, als er unter Deck tiefer und tiefer in ein Inferno hinabsteigt.

Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und doch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Audio online bis zum 30.11.2024.

Das Leben auf der “Yorikke” ist die Hölle. Aber selbst in der Hölle scheint es einen Rest von Kameradschaft zu geben. Gales, der sich als Spitznamen “Pippip” ausgesucht hat, lernt seine Ablösung, den zweiten Kohlenzieher kennen. Er ist ein Pole mit Namen Stanislaw Koslowski, von allen nur “Lawski” genannt. Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und doch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Seine Schicht als “Kohlenschlepp” ist nicht nur unmenschlich anstrengend und kostet Schweiß, sondern sie kostet auch Blut. Gales ist am untersten Grund der Hölle angelangt. Und das muss so sein, sagen die Mächtigen, weil die Firma, der das Schiff gehört, “konkurrenzfähig” bleiben muss.

Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und doch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Audio online bis zum 30.11.2024.

Es gibt auch leichtere Tage für den Kohlenschlepper Gales auf der “Yorikke”. Wenn die Kohle mal nah an den Kesseln gelagert ist, die See ruhig, die Roste in den Öfen nicht durchfallen. Da kommt man dann manchmal auf Gedanken… Was mag denn drin sein in den Kisten, die man fährt?

Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und doch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Audio online bis zum 30.11.2024.

Gales hört von Stanislaw Geschichten über die Mannschaft des Schiffes. Zum Beispiel die von seinem Vorgänger Paul, einem Elsässer, der ausgezehrt in seiner Koje elendig krepiert ist. Und noch einer, Kurt, aus Memel, ist an der “Yorikke” gestorben.

Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und doch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Audio online bis zum 30.11.2024.

Im Mittelmeer in Sturm geraten, entgeht Gales knapp dem sicheren Tod, als ein tonnenschweres Eisenrohr über ihm sich aus den Ketten löst und abstürzt. Dann liegen sie in Dakar und müssen in tropischer Hitze die unter Feuer liegenden Kessel reinigen. Als der Heizer zusammenbricht, versuchen Stanislaw und Gales ihm zu helfen.

Robert Stadlober liest den fast 100 Jahre alten, und doch höchst aktuellen Roman des deutschen Schriftstellers.

Audio online bis zum 30.11.2024.

Yunus und seine Eltern verbringen ihre Urlaube immer am Mittelmeer, in einem kleinen Ort in der Nähe von Mersin. Besonders stolz ist Yunus auf seine wasserdichte Uhr, mit der er im Meer tauchen kann. Das Verhältnis zum Wasser spielt immer schon eine große Rolle für ihn und seinen Vater.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Yunus arbeitet auch seine Jugendzeit auf. Und erzählt, wie er seine Mutter einmal in Hannover in die Drogenberatungsstelle schleppt, um ihr von Experten erklären zu lassen, dass der Konsum von Cannabis ungefährlich sei. Was gründlich nach hinten losgeht.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Yunus trägt die Erinnerungen an seinen Vater zusammen – und Geschichten, die er ihm nachts erzählt hat: aus Mardin im Osten der Türkei, wo er bei seinen Eltern aufwuchs, gemeinsam mit seinen Brüdern Seyyid und Davut und seiner Schwester Peri.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Yunus reist nach Mardin in Südost-Anatolien, nicht weit von der syrischen und irakischen Grenze entfernt. Dort lernt er seinen Cousin Munir kennen und streift durch die Gassen der faszinierenden Stadt, wie er das – Jahre zuvor – gemeinsam mit seinem Vater getan hat.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Zeki, Yunus' Vater, wandert Ende der 60er Jahre nach Deutschland aus und arbeitet hier. Nach diversen Affären, einer Ehe und langen Phasen der Einsamkeit, lernt er seine zweite Frau Senem – Yunus‘ Mutter – kennen.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Yunus berichtet von Erlebnissen während seiner Grundschulzeit in Hannover, dem Versuch seiner Mutter, mit ihm in die Türkei abzuhauen, um ihren Mann zu verlassen. Und vom gelungenen Versuch seines Vaters, seine Mutter zurückzuerobern. Da ist Yunus zehn, muss im Tischtennisverein oft auf der Bank sitzen und wird aufs Gymnasium wechseln.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Yunus rekonstruiert exakt die Vorgänge um den Fall seines Vaters: den Zusammenbruch auf der Straße, die Krankenhausbesuche in Mersin, seine persönlichen Wahrnehmungen als Teenager und schließlich die Reaktionen seiner Mutter. Es ist der Versuch, den Ereignissen und Erlebnissen einen Sinn zu geben.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Yunus studiert mittlerweile in Berlin – und besucht seinen Vater mit seiner Freundin Mona. Er liest ihm aus dem Koran vor und trifft gelegentlich Verwandte – wie seinen Onkel Seyyid.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Rückblick: Zeki ist eben in Istanbul angekommen und hat einen Job als Tellerwäscher gefunden. Wir befinden uns Ende der 1950er Jahre. Den Militärputsch und den Sturz der Menderes-Regierung erlebt Zeki während seines Geologie-Studiums hautnah mit. Es sind politisch bewegte Zeiten in der Türkei.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Yunus Eltern lernen sich in Ankara kennen, als das türkische Militär wieder einmal die Regierung gestürzt hat. Seine Mutter Senem arbeitet in einem Krankenhaus, und Zeki hat sich zur Blutabnahme angemeldet.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Aus der Türkei kommend wollte Yunus' Vater ursprünglich nicht nach Deutschland, sondern nach Kanada. Er heuerte als Matrose auf einem Frachtschiff an, erkrankte jedoch auf der Überfahrt und musste im nächsten Hafen von Bord gehen - am Hamburger Hafen, wo er unmittelbar zusammenbrach.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Yunus wird seine Mutter immer vertrauter und er schildert ihren fast übermenschlichen Einsatz als Betreuerin ihres Mannes, der als Locked-in-Patient dauerhaft auf Pflege angewiesen war. Diese Zeit war nicht frei von Reibung zwischen Mutter und Sohn - denn Yunus wollte wegziehen, von Hannover nach Berlin.
Der Schauspieler Mehmet Ateşçi liest den Roman, der Sprache und Erinnerung eine besondere Bedeutung verleiht.

Audio online bis 01.01.2025.

Zu den Gästen des Grandhotels gehört auch die schon etwas ältere Balletttänzerin Grusinskaja, deren strahlender Ruhm nach 20 Jahren so langsam verblasst. Gerade hat sie einen Auftritt beendet und hadert damit, dass ihr das Publikum zunehmend die Aufmerksamkeit entzieht.
Der Schauspieler Charles Brauer liest Vicki Baums Roman "Menschen im Hotel" aus dem Jahr 1929. Inhaltshinweis: Rassismus

Audio online bis 28.12.2024.

Als die Balletttänzerin Grusinskaja niedergeschlagen von einem Auftritt in ihr Hotelzimmer zurückkehrt, trifft sie dort auf den jungen Baron Gaigern. Der war gerade dabei, ihre Perlen zu stehlen - aber gibt sich schnell als Bewunderer aus, um nicht ertappt zu werden. Aus der gespielten Bewunderung wird echte Zuneigung und aufrichtiges Begehren.
Der Schauspieler Charles Brauer liest Vicki Baums Roman "Menschen im Hotel" aus dem Jahr 1929. Inhaltswarnung: Rassistische Fremdbezeichnung

Audio online bis 28.12.2024.

Der todkranke Otto Kringelein will vor seinem Ende das Leben nochmal genießen. Unterstützung bekommt er vom jungen Baron Gaigern. Der sieht gut aus und gibt sich wie ein Mann von Welt, ist aber eigentlich ein Trickbetrüger und Einbrecher. Jetzt düst er mit Otto Kringelein im Auto durch Berlin.
Der Schauspieler Charles Brauer liest Vicki Baums Roman "Menschen im Hotel" aus dem Jahr 1929.

Audio online bis 28.12.2024.

Tanztee im Gelben Pavillon. Und alle sind ein bisschen verliebt. Baron Gaigern ist in die Balletttänzer Grusinskaja verliebt. Der todkranke Otto Kringelein ist ganz verliebt ins Leben. Die junge Frau Flamm wiederum ist in Baron Gaigern verliebt. Und Generaldirektor Preysing hat sich in Frau Flamm verschossen.
Der Schauspieler Charles Brauer liest Vicki Baums Roman "Menschen im Hotel" aus dem Jahr 1929.

Audio online bis 28.12.2024.